Ludwig Thoma - Heilige Nacht

mit Michael Lerchenberg
und
Veronika Ponzer an der Harfe

"Es mag mir vielleicht als Rührseligkeit ausgelegt werden, wenn ich gestehe, dass ich die Heilige Nacht beim Lesen so empfinde, als säße ich als Kind wieder in der warmen Stube und sähe all das Göttliche dieser Legende so menschlich und geheimnisvoll, als wär’s etwas, das jedem von uns geschehen könnte."
Oskar Maria Graf

Hierzulande gehört es zur Tradition, dass in der Adventszeit die schönste und bekannteste bayerische Weihnachtsgeschichte, jene von Ludwig Thoma, aufgeführt wird. Der Klassiker Die Heilige Nacht ist eine Nachdichtung des Weihnachtsgeschehens nach Lukas. Sie hat dank der klaren, warmherzigen Sprache bis heute nichts von ihrer feierlichen Andacht verloren und ist für viele Menschen die poetischste, liebenswürdigste und gemütvollste Darstellung der Geburt Christi. Mit einfachen, aber genialen Texten vermittelt der größte Dichter Bayerns die Weihnachtsbotschaft, und Michael Lerchenberg schafft es, die bekannte Geschichte klassisch und traditionell so zu interpretieren, dass man glaubt, man höre sie zum ersten Mal.

In vierzeiligen gereimten Strophen erzählt Ludwig Thoma in der Mundart „seiner“ Bauern aus dem Tegernseer Tal die Weihnachtsgeschichte, wie das Lukasevangelium sie berichtet. Durch den altbayerischen Dialekt und durch die Schlichtheit der geschilderten Charaktere wird diese Lesung zu einem Erlebnis.

"Es bleibt sein Ruhmestitel, als erster den bayerischen Bauern künstlerisch so gefaßt zu haben, wie er leibt und lebt."
Carl von Ossietzky